Atualização sobre a exposição: Site italiano, comenta sobre a amostra Rosa de Versalhes para Sempre.

  Olá, querido amigos da Lady Oscar,sejam Bem vindos!

O site, Meganerd, trouxe um texto sobre a Exposição Rosa de Versalhes (ベルサイユのばらs) — A Rosa de Versalhes para Sempre — será realizada para comemorar o 50.º aniversário do nascimento do mangá. Eu já falei muito sobre essa Amostra, os textos traduzidos, são praticamente a mesma coisa mesmo assim, eu fiz a tradução dos textos, do Meganerd e do site oficial Verbaraten.

 Rosas de Versalhes - A exposição para celebrar Riyoko Ikeda (artigo traduzido).

A exposição para o 50.º aniversário do mangá Rosa de Versalhes de Riyoko Ikeda será realizada em Tóquio de 17 de setembro a 20 de novembro. Todos os fãs de Lady Oscar relatam (especialmente se você mora em Tóquio)! Para comemorar o 50.º aniversário do mangá, que começou em 1972 e narra a vida da rainha Maria Antonieta desde sua chegada à França até sua morte, a exposição especial 50 anos Rosa de Versalhes para sempre.
  

O épico drama histórico estabelecido durante a Revolução Francesa virou as percepções comuns de cabeça para baixo numa época em que os mangás históricos não era vista como apropriada para garotas, a série foi um enorme sucesso, conquistando imediatamente os corações das meninas. Tornou-se tão popular que recebeu dezenas de milhares de cartas de fãs a cada mês, tornando-se uma obra-prima Atemporal que mudou a história dos mangas Shoujos.

 A exposição incidirá sobretudo sobre às duas protagonistas indiscutíveis da obra, Maria Antonieta e Oscar François de Jarjayes, com raras ilustrações originais e comentários da sensei Ryoko Ikeda que remontam às primeiras publicações e aos primeiros passos na criação de um manga que se tornou um culto. Na seção Takarazuka Revue, será recriada a Sala da Oscar, com figurinos e objetos da peça, mas também haverá espaço para material relacionado à série animada e objetos para nostálgicos, que não deixarão de traçar todo o caminho percorrido para encontro.

 

 

Uma mensagem de agradecimento da própria Ikeda é inevitável: Cinquenta anos podem parecer muito tempo, mas A Rosa de Versalhes tem sido transmitida de geração para geração. Uma felicidade de sonho que eu nunca imaginei que experimentaria enquanto escrevia o trabalho. Como autor, sinto que devo agradecer a todos. As editoras, Takarazuka Revue, o estúdio do anime e todos que apoiaram este trabalho temporal. E agora, em meio ao desastre causado Corona Vírus, gostaria de estender minha mais sincera gratidão aos envolvidos na organização da exposição. Espero que seja apreciado pelo maior número possível de fãs.

 

 

Uma joia para os fãs mais curiosos, a capa original do 1º volume.

 

Publicado em italiano no site MegaNerd, com fontes do site crunchyroll devidamente creditados. Abaixo, a tradução do texto, do sitel verbaraten que é o site oficial da exposição comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes.

 

 Situado na França durante o período revolucionário, a história de um destino ferozmente belo tecido por Oscar, uma mulher  vestida de homem, e Maria Antonieta, a trágica rainha. É o 50.º aniversário do nascimento do monumental “A Rosa de Versalhes”, que derrubou o senso comum do mundo do mangá Shoujo na época em que as obras históricas nunca foram um sucesso. Este trabalho, que atraiu o apoio entusiástico dos leitores da serialização, foi posteriormente encenado na Takarazuka Revue e causou um boom sem precedentes de Rosa de Versalhes. Além disso, foi transformado em uma animação para TV e ainda é amado por gerações.
 

Nesta exposição, valiosos desenhos originais, incluindo o primeiro lançamento público, serão exibidos com os pensamentos e palavras de Riyoko Ikeda no momento da redação. No canto Takarazuka Revue, pôsteres de performances e figurinos serão exibidos, e a Sala do Oscar na peça será reproduzida para apresentar o mundo esplêndido. Além disso, abordaremos a trajetória e todo o quadro de uma obra-prima atemporal sob várias perspectivas, como animação para TV, mercadorias nostálgicas e desenvolvimentos contínuos.

Até o momento é tudo que sabemos sobre a exposição. Para o final de semana estamos preparando resenhas e novas notícias para vocês amigos da Lady Oscar.

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.