Rosa de Versalhes completa 50 anos hoje. 🎈🎂Post especial com comentarios sobre o mangá primeira parte.🎂🥂

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem vindos!

Feliz aniversário para o mangá Versalhes no Bara (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara) ou Rosa de Versalhes, ou para nós os mais íntimos Lady Oscar, da autora Riyoko Ikeda, publicado pela primeira vez em 1972.

 

 

Hoje, é um dia muito especial, para todos os Fãs da lady Oscar. O mangá Versailles no Bara (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara)  Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, de autoria de Riyoko Ikeda, completa 50 anos desde sua primeira publicação que aconteceu no dia  21 de maio de 1972 nas páginas da revista  Margaret (マーガレット?)  Uma revista shojo bissemanal japonesa publicada pela Shueisha. 

 

A história do mangá Rosa de Versalhes  se passa na França, antes e durante a Revolução Francesa. No início da História, a protagonista é a jovem princesa, mimada Maria Antonieta da Áustria, que por razões políticas é enviada a França para casar-se aos 14 anos com o príncipe Luís XVI. Porem ao decorrer da Série o foco da história passa para comandante da guarda real de Maria Antonieta, Oscar François de Jarjayes. 

Nasce Oscar François de Jarjayes.

Oscar é a filha caçula do renomado general Jarjayes, um aristocrata a serviço da família real da França. O pai de Oscar  deseja mais do que tudo ter um filho Homem para ser o seu sucessor.  Desesperado por nunca conseguir um filho varão (ele é pai de 5 filhas) tinha esperança do seu último filho nascer menino. Quando a criança nasceu, chorou forte e muito alto o general pensou ser um menino, mas ao invés disso nasceu outra linda menininha.  O general Jarjayes, fica furioso, então, ele batiza a menina de Oscar François de Jarjayes e decide criar a sua filha mais nova como um rapaz. O general a treina, muito bem na arte da esgrima equitação e de combate medieval, Oscar é quase sempre invencível em duelos com espadas. Ela costuma treinar com seu melhor amigo André Grandier, neto de sua babá e ela quase sempre o derrotado nos treinos.

O bom pai queria um menino mas infelizmente você nasceu.

André cresce junto a Oscar, ele é apenas um ano mais velho que ela, Oscar o tem como um irmão, mas o rapaz é, na verdade, apaixonado em segredo por ela, e sofre durante toda a história, por um amor não correspondido e também pela diferença de classe entre eles. Somente no final da série Lady Oscar corresponde o amor do jovem André, que esteve sempre  ao seu lado, como um fiel escudeiro.

Oscar,Fraçois de Jarjayes, passa a receber todo o treinamento militar necessário para se tornar um bom general, torna-se uma ótima espadachim, quase invencível em duelos. Com apenas 14 anos, Oscar já está apta a desempenhar a função de Comandante da Guarda Real da princesa austríaca Maria Antonieta, enviada à Versalhes para se casar com o príncipe herdeiro Luís XVI, em razão de interesses políticos entre os inimigos França e Áustria.

A mesma imagem acima das páginas coloridas da edição Japonesa.

  Não é difícil perceber, que a protagonista era para ser Maria Antonieta. Os primeiros capítulos do mangá Rosa de Versalhes são focados na infância da Princesa austríaca. Oscar, era para ser a personagem de apoio para a rainha. Ikeda,a retrata Antonieta, como uma criança alegre, irresponsável, mimada que odeia estudar e só pensa em se divertir. Temos uma cena engraçada, que ficou de fora da animação, em que Maria Tereza, fica horrorizada com os erros na lição de sua filha caçula já destinada a se tornar rainha da França.  Como uma princesa, que não consegue escrever em alemão ou Francês poderá se tornar a rainha da França? O mangá tem um tom cômico que em determinadas partes faz os leitores rirem.

 A autora Riyoko, era muito jovem tinha apenas 24 anos quando começou a escrever Rosa de Versalhes, movida, principalmente, por sua paixão na história da França e na biografia da rainha Maria Antonieta o Retrato de uma mulher comum de  Stefan Zweig. No início, os editores Homens da revista, foram contra a ideia de um mangá histórico, mas Ikeda insistiu em publicar sua obra, prometendo se demitir caso o mangá fracassasse.  Rosa de Versalhes, logo se tornou um enorme sucesso continua amado mesmo após meia década.

Mesmo com o protagonismo de Maria Antonieta, quem chamou mais atenção no mangá Rosa de Versalhes, foi  Oscar, que não demorou para conquistar os corações de suas leitoras, meninas com idade entre 12 a 18 anos, que na época cursavam o ensino fundamental e médio. Em determinada parte da história o foco muda e a protagonista torna-se Lady Oscar, a moça com uniforme militar que arranca suspiro até mesmo das damas da corte.

O mocinho da Rosa de Versalhes:

Todo shoujo mangá, gênero voltado para meninas com idades escolar, precisa de um mocinho para fazer par romântico com a protagonista. No mangá Rosa de Versalhes, o mocinho é o belíssimo André Grandier. André é o tipo de rapaz que seria o sonho de qualquer garota. Ele ama Oscar, mas é incapaz de tocá-la, disposto a morrer para proteger sua amada e sofrendo a série inteira, já que Oscar o tem como irmão e ao logo da série se apaixona pelo conde Fersen, mas não é correspondida, já que o mesmo só tem olhos para rainha. Ao decorrer da série Oscar vai percebendo que seu amor sempre esteve ao seu lado.

Em uma determinada parte do mangá, Oscar chama André ao seu quarto e finalmente, o mocinho, que sofria de amor não correspondido, que acreditava ser impossível um romance entre ele e Oscar, devido à diferença de classe social entre os eles, é finalmente correspondido.  Um detalhe, é que isso só acontece no mangá, na animação a cena da noite de amor entre eles, é bem diferente, acontece na Floresta e na Itália teve muita censura, por ser um desenho muito assistido por crianças. Riyoko Ikeda, teve alguns problemas com os pais de suas leitoras, devido essa cena no mangá, mas o fato é, que Rosa de Versalhes foi um mangá muito ousado para época, quebrou muitos tabus e revolucionou o gênero Shoujo, que antes, não era bem-visto pelo mercado editorial.

Shoujos mangá, geralmente, traziam historias fantasiosas, onde suas protagonistas, eram meninas alegres, e meio  ingênuas, Mas Rosa de Versalhes, funciona de outra maneira. Lady Oscar é forte, como um soldado deve ser, ela gosta do que faz, não é infeliz, pelo contrário, Oscar no mangá de Ikeda é bem mais animada, ela gosta de beber, dar risadas, é divertida e bem diferente da Oscar da animação que é mais seria e fechada. Uma das muitas cenas do mangá onde eu ri muito com a Oscar, é nos primeiros capítulos, ela está treinando espadas com seu pai, e em um determinado momento, ela abaixa a guarda e derrotada pelo general. Oscar  fica furiosa e mostra a língua para o pai quando ele não está olhando, mas ele acaba se virando para trás e ela ao tentar disfarçar a malcriação morde a própria língua, eu ri muito com essa cena e me lamentei que ficou de fora da animação.

Na versão animada da Rosa de Versalhes, Oscar é mostrada treinando espada no episódio 1 O destino da Rosa, mas diferente do mangá, o treino não acontece com seu pai e sim com André. Existem muitas diferenças entre anime e mangá, vamos falar sobre isso também.

Oscar treinando espada com André no episódio 1.

Rosa de Versalhes, era publicada semanalmente, nas páginas da revista feminina Margaret, sua primeira publicação foi no dia 21 de maio de 1972 o mangá foi finalizada no dia 23 de dezembro de 1973. Em fevereiro de 1974, Riyoko Ikeda, publicou seu primeiro Gaiden com uma história gótica sobre uma condessa, que era, na verdade uma vampira. Infelizmente essas historias não foram publicadas no Brasil.

Rosa de Versalhes, gaiden que não chegaram ao Brasil.

Riyoko Ikeda, era muito jovem, quando começou a desenhar Rosa de Versalhes. A autora chegou a declarar em entrevista que pensou em desenhar Oscar como um homem, e seria um capitão que ao final da história passaria para o lado dos pobres e lutaria a favor do povo no dia 14 de julho. Segundo a autora, por ter apenas 23 ou 24 anos ela não conseguia entender o psicológico masculino, por isso desenhou Oscar como uma mulher, inspirada na rainha Cristina da Suécia, que ao nascer chorou tão alto que seu pai pensou ser um menino, assim como o General Jarjayes.

 

 

 

As rosas de Versalhes:

 Em entrevista Riyoko Ikeda revelou, que o nome do mangá não está no singular A Rosa de Versalhes e sim no Plural. O titútlo seria,  As Rosas de Versalhes, Berusaiyu no Bara. A autora também revelou que cada rosa representa uma das personagens da história. Oscar é a rosa-branca, Maria Antonieta rosa Vermelha, Rosalie um botão de rosa cor de rosa, etc., mas o fato é que os leitores acabam associando Lady Oscar com a rosa do título do mangá.

 As cores da bandeira da França nos uniformes de Lady Oscar.

Durante a série, Lady Oscar vai mudando de uniforme. No início, ela recebe o cargo de capitã da guarda real de Maria Antonieta e seu primeiro uniforme é branco, ao tornar-se Rainha, Antonieta promove Oscar a Coronel e seu uniforme muda para vermelho. Oscar termina a série usando o uniforme militar azul, às três cores da bandeira da França.

Adaptação para o musical no teatro Takarazuka Revue:

 

Não dá para conversar sobre o Clássico mangá Rosa de Versalhes, sem ao menos lembrar do Takarazuka Revue. A Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 Takarazuka Kagekidan) é uma companhia de teatro japonesa formada exclusivamente por mulheres. O teatro foi fundado em Hyōgo, Japão, no ano 1913, por Kobayashi Ichizo, que era o presidente da Hankyu Railways, sendo uma empresa ferroviária privada japonesa. Ele, então teve a ideia de aumentar as vendas dos bilhetes da linha de trens da cidade promovendo apresentações musicais de estilo Ocidental usando apenas garotas solteiras. Nos anos 1970, o Takarazuka, passou por uma fase ruim. Diante da TV e do cinemas o teatro começou a ser visto para entretenimento como algo antiquado. Isso fez com que o teatro feminino entrasse em decadência e quase deixou de existir. Em 1974 aconteceu a primeira adaptação da Rosa de Versalhes para o musical nos palcos do Takarazuka e isso foi a salvação do teatro.

Ao longo dos anos Rosa de Versalhes foi apresentada diversas vezes nos palcos do Takarazuka, ganhou algumas modificações, mas o fato é que até hoje é um mangá lembrado por salvar o teatro feminino japones.

Estátua de Bronze Oscar e André Takarazuka Revue.

 

Em homenagem ao clássico mangá de Ikeda, hoje existe, uma estátua de bronze, da Lady Oscar junto ao seu amado, André na entrada do teatro. Afinal, se não fosse a Rosa de Versalhes, talvez o Takarazuka deixaria de existir. Eu simplesmente amo Takarazuka Revue, coleciono os DVDs com as apresentações da Rosa de Versalhes. 

 

Box com meus dvds do Takarazuka revue, 19974 a 2001

 

A companhia de trem japonesa Hankyu Railway no final de 2018 também resolveu homenagear o teatro musical feminino Takarazuka e a Rosa de Versalhes, com  o Trem “Yume” (sonho). Yume  é um trem tramático da Rosa de Versalhes, com todos os seus vagões com ilustrações diferentes, de Oscar e seus amigos vestidos de condutores. Para quem quiser ler  a minha postagem sobre esse belíssimo trem clique aqui.

Trem “Yume” com os personagens da Rosa de Versalhes.

O filme Live Action Lady Oscar de 1979

 

Muitos não sabem, mas O filme Live Action Lady Oscar chegou primeiro que o anime. O filme foi lançado no dia 3 de março de 1979. Lady Oscar (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) é um filme  é uma  comédia dramática e romance franco-japonês baseado no mangá Rosa de Versalhes de Riyoko Ikeda. O filme foi escrito e realizado por Jacques Demy, com a participação de Riyoko Ikeda no roteiro, escolha de figurinos e também atores. O filme foi filmado em Versalhes com a permissão do governo da França e com todo o elenco falando em inglês por exigência da produtora e Sua trilha sonora foi composta por Michel Legrand. A atriz Catriona MacColl, deu a vida a Lady Oscar era, na verdade, a garota propaganda da Shiseido marca de cosméticos que patrocinava o filme.

 

Meu DVD do filme Lady Oscar ao lado a boneca Ooak da Oscar.

Esse filme é ótimo, estou devendo uma resenha dele, mas em breve trago aqui para o blog. Não é forte como o mangá e anime mesmo assim eu recomendo.  em algumas partes me fez gargalhar, vou deixar para comentar sobre ele na resenha, mas adianto que a cena da briga no Bar é uma das melhores.

A versão animada da Rosa de Versalhes:

Lançado em outubro de 1979 e baseado na obra de Ryoko Ikeda, Rosa de Versalhes é com algumas diferenças em relação ao mangá, mas um anime sensacional. O anime ficou conhecido na Itália como Lady Oscar e na primeira parte contou com Shingo Araki e Michi Himeno para embelezar lady Oscar e os outros personagens. Ambos trabalharam no desenho dos personagens de outro grande sucesso Saint Seiya ou Os Cavaleiros do zodíaco como ficou conhecido aqui no Brasil ao ser exibido pela extinta Rede Manchete.

A história é a mesma do mangá, com algumas diferenças. O ano é 1755: o renomado General Jarjeyes, espera ansioso pelo nascimento do seu filho caçula, com a esperança de finalmente ser um homem, já que o general é pai de 5 meninas, mas assim que a criança nasce ele recebe a notícia que teve mais uma filha. Acreditando que não terá mais um filho para sucedê-lo e manter o nome e prestígio da família Jarjayes que esteve sempre a serviço da família real da França, ele decide que sua filha se chamaria Oscar François de Jarjayes e seria criada como um menino para que um dia possa seguir seus paços.

Os costumes daquela época era as moças de classe ter uma dama de companhia, Mas Oscar ganha um pajem, seu jovem serviçal André, neto da empregada dos Jarjayes. E a história segue como o mangá, com algumas diferenças, claro, pois se trata de uma adaptação. Oscar é treinada como militar desde criança, aos 14 anos torna-se Comandante da Guarda Real de Maria Antonieta. Assim como no mangá, Oscar é promovida a Coronel, quando Maria Antonieta se torna rainha. A maioria da história se passa no palácio de Versalhes e é fiel ao mangá sim, apesar das diferenças. Eu já li, comentários de fãs que consideram o anime machista, e eu suponho que não se trata de machismo e nem feminismo e sim de uma questão de opinião. Não acho o anime machista, Oscar é uma heroína sensacional, tanto no manga como no anime, mas no anime ela se tornou mais seria e fechada.

Na Itália esse anime é um sucesso até hoje, e os italianos estão comemorando em dose dupla, porque faz 40 anos que Lady Oscar desembarcou na Itália. Nos todos somo italianos, meu avó é da Itália e meu pai, é fã de Lady Oscar há 40 anos. O sucesso do anime do tanto, que quase todo o material foi lançado na Itália e meu pai se não tiver tudo tem pelo menos quase tudo, lançado nos anos 1980. Ele passou essa coleção para mim, e hoje dou continuidade, deixo abaixo algumas das raridades italianas dessa coleção.

Acervo pessoal livro da editora Fabri Lady Oscar.

Meu livro O Retorno da Lady Oscar presente da minha tia-avó.

A coleção italiana é muito grande, não tenho como postar tudo de uma só vez. O único livro da foto que não foi do meu pai é o Retorno de Lady Oscar esse pertenceu a minha tia-avó e ela me deu quando eu tinha 8 anos. Tenho o álbum de figurinhas, todos os livros da editora Fabri todos são italianos, mas feitos com a permissão de Riyoko Ikeda. Tenho quase todas as bonecas inclusive a musicar e Oscar com seu cavalo. Maria Antonieta eu tenho apenas uma que segundo minha avó veio na mesma caixa outra boneca da Oscar. Enfim, existem muitas outras, raridade nessa coleção e hoje dou continuidade.

O anime Rosa de Versalhes tem um segundo final. O retrato de uma rosa em Chamas.

O retrato de uma Rosa em chama é uma espécie de filme para TV, exibido apenas no Japão e ele foi criado para resumir a série de animação transmitida na época com uma temporada de Beisebol. E também no Japão o anime não fez o mesmo sucesso que foi na Itália, então O retrato de uma Rosa em Chamas funcionou como um resumo gigante. Um rapaz  japones que conheci no Twitter, me deu uma cópia desse episódio porque eu queria muito assistir e não tem uma imagem boa já que é cópia de VHS gravado da TV, mas eu trouxe a resenha dele para cá. Quem tiver interesse em ler clica aqui.

Rosa de Versalhes no Brasil:

Aqui no Brasil, só tivemos a chance de ler o mangá Rosa de Versalhes, em português em 2019, quando a editora JBC trouxe a obra ao Brasil, publicada em 5 volumes grossos e bem pesados, isso porque Rosa de Versalhes é um mangá de 10 volumes e a edição da JBC cada volume equivale há dois da edição normal. Infelizmente, não tivemos os gaidens lançados no Brasil, eu pessoalmente amo as histórias do Gainden, minha favorita é da condessa vampira e eu adoraria ver esse material lançado aqui no Brasil, pois eu o tenho em italiano e japonês, mas adoraria ler as histórias em português.

 

 

 

O anime, nunca chegou a ser exibido no Brasil, porem graças ao sucesso de Cavaleiros do Zodíaco, exibido na Manchete, antes de eu nascer em 1994, a Europinha lançou 12 episódios dublados em VHS e um filme Longa-metragem que resume os 40 episódios da série. Eu tenho todas as fitas lançadas no Brasil, todas são dubladas e foram compradas em Sebo.

Curiosidades:

No aniversário de 40 anos da Rosa de Versalhes, Riyoko Ikeda, voltou a escrever alguns capítulos extras, publicados na Margaret, a mesma revista que o mangá original foi publicado.Eu comprei todo o material novo,lançado na época e hoje é artigo de colecionador.

 

 

Oscar e André se casaram em uma história oficial, escrita e ilustrada por Riyoko Ikeda, publicada em dezembro de 2014 a revista especializada “Zexy”, líder do segmento moda noiva e organização de eventos matrimoniais no Japão. Embora, publicada em uma revista para noivas, foi escrita e ilustrada pela autora de Rosa de Versalhes, então sim! Trata-se de uma história oficial.

O garoto mais bonito do mundo que serviu de modelo para Riyoko Ikeda desenhar Lady Oscar.Björn Andresen um belíssimo ator que atuou no clássico morte em Veneza de 1971,foi considerado o menino mais bonito do mundo e segundo Riyoko Ikeda, o jovem serviu como inspiração para criar Lady Oscar.

Anime X Mangá:

 

Sabemos que o anime, é sempre uma adaptação da história original que é o mangá. Geralmente, o mangá é melhor. Em minha opinião, o anime Lady Oscar, cortou partes incríveis do mangá, que poderiam sim, estar na animação, mas simplesmente não existem. Uma das melhores cenas do mangá que ficou de fora da versão animada, é quando o General Jarjayes, encontra, Lady Oscar lendo Os Iluministas, e ficar furioso, com sua filha. Ele chega a arrancar os livros dela e joga no chão, mas Oscar enfrenta o pai, dizendo, que iria, sim, continuar sua leitura, porque ela trabalha, e comprou os livros com o dinheiro de seu salário. O General Jarjayes, fica inconformado, começa até a pensar na maneira que ele criou sua filha. Essa cena, é incrível, mas, porque ficou ausente na versão animada? Ninguém sabe.

Oscar dança com Rosalie e causa inveja. 

Outra cena, incrível, é quando Oscar chega no baile, acompanhado de Rosalie e dança com a menina, causando inveja em quase todo que assistiram, principalmente em Charlotte, filha da condessa Polinac, que tem uma grande admiração Por Oscar. No anime, temos o baile, Oscar chega acompanhada de Rosalie, mas é André quem dança com a menina.

 

Existe também, a cena que Oscar cai em uma  emboscada, armada pela condessa de Polinac, uma das maiores vilãs de Rosa de Versalhes, que se passa por melhor amiga de Maria Antonieta. Oscar sai de casa para atender um suposto chamado de Maria Antonieta, mas que, na verdade, era falso. Tudo não passava de um plano para eliminas comandante. Oscar é atacada, e ao tentar proteger Rosalie é gravemente ferida pelas costas. No mangá Oscar é ferida no ombro esquerdo, enquanto no anime é no ombro direito. Devido à gravidade de seu ferimento, Oscar é afastada de seu trabalho enquanto a condessa de Polinac está na corte manipulando a rainha. Charlotte, filha de Polinac, sabe que quem provocou o ferimento em Oscar a pessoa que ela tanto admira foi sua própria mãe e fica inconformada. Após um longo tempo, Oscar volta ao trabalho, ainda não totalmente recuperada, mas volta a corte  e logo se torna o comentário das moças que a admiram. Temos, então outra cena que ficou de fora da animação. Oscar chega ao baile acompanhada de André, mas ao tentar puxar a cadeira, seu ferimento começa a doer. Charlotte observá a cena e se habilita a puxar a cadeira para Oscar sentar, mas pede que a coronel a deixe segurar sua mão esquerda, o lado ferido.  Oscar estende a mão para a menina que com, ela a chorar, porque ela sabe bem que tudo foi culpa de sua mãe, e a coronel fica sem entender a reação de Charlotte.

 Outra cena que ficou de fora da animação. Oscar, em determinada parte se apaixona por Fersen o amante de Maria Antonieta. Oscar então, pela primeira vez cede aos seus sentimentos e decide ir ao baile vestida de mulher, com um vestido digno de uma princesa. André, fica inconformada ao ver que sua amada, quer usar o vestido para chamar atenção dos rapazes, mas, na verdade, ela só queria mesmo era dançar com Fersen. Temos então, uma das sequências mais engraçadas que eu já li em mangás. Oscar vai se arrumar, mas naquela época, era costume as moças usarem espartilho, algo que Oscar jamais usou em toda sua vida por isso ao colocar o acessório ela começa dar um escândalo que é uma das cenas mais hilárias de Rosa de Versalhes. Como se não fosse o bastante, ela quase é sequestrada pelo Cavaleiro negro, mas acerta um golpe no bandido mascarado, para ele ver com quem estava mexendo. Cenas que poderiam está na animação, com certeza arrancariam risadas. 

 

 Falando em baile, no mangá acontece o baile de noivado da Oscar. Essa cena existe no anime e live action, mas no mangá é muito melhor. Todos estão esperando, ver Oscar usando um belíssimo vestido, mas a Coronel, está contrariada e encomenda uma roupa, espetacular, luxuosa e caríssima para o baile, contudo tem um porem, é masculina. Nessa altura, Riyoko Ikda, já sabia que a estrela de Rosa de Versalhes é Lady Oscar e resolve colocar algumas meninas segurando a placa Oscar club, o que deixou a cena ainda mais engraçada. Oscar, entra na festa vestida de homem dá um show e chega até a mexer e dançar e flertar com as moças da corte. Recomendo que leiam o mangá para não perder a graça.

Finalizo aqui é primeira parte do post especial,sim teremos a segunda que será postada ainda hoje e o nosso primeiro vídeo no canal.para encerrar a abertura do anime Rosa de Versalhes:

 

Espero que tenham gostado! Ainda hoje aniversário da obra teremos muitas coisas que serão postadas.

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.