Artigo Comenta sobre O Trágico Destino de Áxel von Fersen, O Suposto Amante da Rainha Maria Antonieta.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

Uma Seguidora a Regiane, me passou um link, que também foi compartilhado no grupo Berusaiyu No Bara Doukoukai,  com um artigo, publicado no site Manga Mix JP, sobre o trágico fim do conde Áxel von Fersen, O grande amor de Maria Antonieta e um dos personagens masculinos de grande importância na série Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら). O artigo não é muito novo, foi publicado em 29 de agosto de 2024, no dia do aniversário da primeira peça da Rosa de Versalhes do Takarazuka. Entretanto, ainda estamos em setembro, mês do aniversário do conde sueco, então resolvi traduzir o texto e  comentar um pouco desse trágico final de Fersen, que, aliás, sempre considerei triste e cruel. Segue a tradução depois os comentários:

A amante de Maria foi abandonada nua numa vala de drenagem?　Trágico destino do modelo da personagem.

O dia 29 de agosto é designado “Dia da Rosa de Versalhes”, uma vez que A Rosa de Versalhes foi representada pela primeira vez no Takarazuka Revue a 29 de agosto de 1974, e mal podemos esperar pelo lançamento da animação teatral completamente nova que chegará na primavera de 2025. A Rosa de Versalhes, que se passa na França antes e durante a revolução francesa, é um romance baseado em fatos históricos. O drama entrelaça personagens fictícias como “Oscar” e “André” interagindo com personagens da realidade como “Maria Antonieta” e “Fersen”. Você sabia que, além de Maria Antonieta, a trágica rainha guilhotinada, existiram outros personagens cujos finais foram mais trágicos do que os finais mostrados no mangá? Hans Axel von Fersen, o amado de Maria Antonieta.　O fim do amante de Maria Antonieta, o nobre sueco, foi muito trágico. Durante a Revolução Francesa, Fersen fez planos de fuga para salvar a sua amada e a família dela, mas os seus planos falharam sempre. Finalmente, em outubro de 1793, Maria Antonieta foi executada. 　Desesperado, Fersen tornou-se uma pessoa diferente: impiedoso, antipático e sombrio. Começou a odiar as pessoas que tinham enviado os seus entes queridos para a morte e a ressentir-se delas pelo seu comportamento frequentemente opressivo. 　Foi então que aconteceu o incidente. Quando compareceu ao funeral do príncipe herdeiro da Suécia,  Sua carruagem foi apedrejada pela multidão, mas o regimento da Guarda Real que o acompanhava recusou-se a escoltá-lo. Conseguiu esconder-se num edifício, mas foi apanhado pela multidão e espancado e espezinhado até a morte com paus. Diz-se que o seu corpo foi abandonado nu numa vala de drenagem, o que é demasiado trágico para ser verdade.

 

 

 

 

 Bem, essa foi a tradução do texto, é bem curto e não está bem explicado! Entretanto, é Um acontecimento histórico mostrado no mangá Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら). Riyoko Ikeda encerra o mangá com a morte do conde Fersen. Não temos o famoso epílogo como acontece na animação, o mangá se fecha com a morte de Fersen logo após Antonieta ser guilhotinada. Ikeda volta a falar de Fersen no capítulo final do Gaiden The Stories about Rosalie, enquanto no anime seu trágico final é comentado na intervenção do narrador final.

A Morte de Fersen fecha o Mangá Rosa de Versalhes.

 

Explicando  rapidamente e bem resumido, o que de fato ocorreu na história verdadeira, O conde Fersen, que havia se tornado um homem frio e muito reacionário após o trágico destino da Rainha Maria Antonieta guilhotinada durante a Revolução Francesa, Fersen teve um triste fim.  Em 1809, Gustavo IV foi banido por um golpe de estado militar, Fersen não tomou partido, porém, todos suspeitam de sua simpatia pelo príncipe Gustavo, filho de Gustavo IV. Em 1810, Cristiano Augusto, Duque de Augustemburgo, foi eleito príncipe herdeiro da Suécia, mas infelizmente acabou falecendo logo em seguida. Dai começaram os problemas para o Conde Fersen. Havia rumores que apontavam o conde sueco como criminoso e o acusaram de envenenar o príncipe Cristiano Augusto. Em 20 de junho de 1810, em virtude de suas funções de riksmarskalk, Fersen foi encarregado de escoltar o corpo do príncipe por Estocolmo. Mas ocorreu um distúrbio e Hans Axel von Fersen foi morto, apedrejado e pisoteado pela furiosa multidão. O pior mesmo é que tudo ocorreu na presença de inúmeras tropas que não fizeram absolutamente nada para impedir. A morte do grande amor de Maria Antonieta é considerada como tendo sido provavelmente uma manobra de Carlos XIII para desembaraçar-se de um dos líderes gustavianos.

 

Pintura retrata a morte de Hans Áxel von Fersen.

Mesmo o mangá terminando com a morte de Fersen,  a coisa foi um pouco amenizada, obviamente, é um Shoujo mangá histórico, mas ainda, sim, uma obra feita para meninas com idades escolares. Porém, a morte de Fersen não é mostrada na animação de rosa de Versalhes de 1979 tão pouco no Live action do mesmo ano. No novo filme de animação, acredito que deverá seguir o mangá de Ikeda, então provavelmente se fechará com as mortes de Antonieta e Fersen.

Curiosidade :

 

 O Conde de Creutz, embaixador da Suécia, escreve sobre ele ao Rei Gustavo III:

    De todos os suecos que estiveram por aqui durante minha época, foi o melhor acolhido pela alta roda. Foi extremamente bem tratado dentro da família real. Seria impossível ter postura mais séria e mais decente que a que teve. Com sua bela figura e espírito, não poderia deixar de ter sucesso na sociedade, o que fez completamente.

 

 E só lembrando que no ultimo dia 4 de setembro, aniversário de Fersen, a produção do Estúdio Mappa liberou quatro imagens da personagem em alguns momentos de sua vida, que estarão no novo filme de animação.💜

.

 

 Gravei um OscarCast, comentando o novo visual do conde Fersen nesse tão aguardado novo filme de animação, para quem quiser ver o programa, deixo logo abaixo:

 

Espero que tenham gostado!

Daqui a Pouco tem mais!

 

 

 

 

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!