Indicando os melhores mangás e livros de Riyoko Ikeda a autora de Rosa de Versalhes.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos! 

 

 

 

Riyoko Ikeda (池田 理代子), autora da Rosa de Versalhes, é sem dúvida uma mais importantes e respeitáveis autoras de Shoujo mangá(quadrinhos para meninas) de todos os tempos, sem contar que faz parte do famoso Grupo do Ano 24 (24年組, Nijūyo-nen Gumi). Para quem não conhece, esse grupo refere-se a uma geração de influentes mulheres artistas japonesas que revolucionaram o shoujo mangá nos anos 1970, uma época indústria de mangá dominada por homens. Rosa de Versalhes não apenas é a obra máxima de Riyoko Ikeda, como também é a pioneira em tratar assuntos, considerados Tabus para sua época, como, por exemplo, questões de Gênero. Se você caiu de paraquedas nessa postagem, e não conhece as obras dessa incrível artista de mangá, saiba que Ikeda, costuma apresentar mangás com acontecimentos históricos intercalados fantasia e  personagens criados por ela como, por exemplo, A janela de Orfeu, situado na Rússia pré e pós czarista.  Pois bem, estamos no mês do aniversário da autora, então hoje, resolvi trazer uma lista com os melhores mangás de Riyoko Ikeda, que você fã  de quadrinhos japoneses precisa conhecer.

1- Versailles no Bara (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) ou Rosa de Versalhes:

 Claro, que precisava começar com Lady Oscar, o mangá shoujo de Riyoko Ikeda serializado nas páginas da revista feminina Margaret entre  1972 e 1973, adaptado para o musical no palco da Takarazuka Revue em 1974, um filme Live action, de comédia dramática e romance franco-japonês, intitulado Lady Oscar, escrito e realizado por Jacques Demy, uma série anime, dirigida por Osamu Dezaki e Tagao Nagahama ambos de 1979, porem o filme com atores reais chegou alguns meses antes da animação.

Rosa de Versalhes, é a obra mais famosa e amada de Riyoko Ikeda, esse mangá é um verdadeiro Marco, na história do Shoujo e uma das obras mais importantes e influentes dos anos 1970 e que se estende até hoje.A história se passa antes e durante a revolução francesa e conta a história de Oscar François de Jarjayes, sexta filha do renomado General Jarjayes (Inspirado em uma figura histórica), um monarquista devoto, que desejava ardentemente um filho homem, para dar continuidade a tradição militar e manter o nome e o prestígio da família. Sem qualquer esperança de ter mais um filho, ele decide batizar sua caçula com um nome masculino e criá-la como menino, visto que nesse período somente, homens podiam suceder o cargo militar. O General Jarjays a Oscar todo treinamento necessário, para que um dia ela possa se tornar o maior general da França, ele a treina muito bem na arte da esgrima e equitação e com apenas 14 anos, Oscar já um soldado, destaca-se conquistando o honroso título de capitã da Guarda Real de Maria Antonieta, futura rainha da França. Após o tratado de paz entre a Áustria e a França, quando Maria Antonieta se casa com o príncipe Luís XVI, e a Heroína passa a mair parte de seu tempo, no magnífico palácio de Versalhes, acompanha em tempo integral por André, seu melhor amigo (apaixonado secretamente por ela), o cinismo, as festas luxuosas e o estilo de vida da Corte Real. Rosa de Versalhes foi um dos únicos mangás de Ikeda a virar animação, sendo publicado no Brasil em 2019, pela editora JBC em um formato BIG dois em um.

2-  Orpheus no Mado (オルフェウスの窓)  – A janela de Orfeu:

Ikeda costuma quase sempre dizer em entrevistas  "Rosa de Versalhes é o trabalho da minha juventude, A Janela de Orfeu é o trabalho de minha vida". Essa é mais uma incrível série com escrita e ilustrada por Riyoko Ikeda. A Janela de Orfeu é um belíssimo  romance histórico que acabou parcialmente adaptado para o musical Takarazuka Revue no título The Window of Orpheus - Story of Isaak. Entretanto, a história inteira não foi adaptada para musical. A série de mangá foi publicada pela Shueisha, primeiro no semanário da revista feminina  Margaret de 1975 a 1976, depois na mensal Seventeen de 1977 a 1981. Diferente de Rosa de Versalhes, é uma série mais longa, com uma quantidade incrível de personagens e dividida em 4 partes, com intrigas e conspirações em uma Europa que caminha rumo à Primeira Guerra Mundial. Somos apresentados a três belas crianças na Alemanha, elas são Julius, Isaac e Klaus, esses são os personagens centrais de nossa história. Julius conhece  Isaac na lendária Janela de Orfeu e mais tarde em outro momento conheceu Klaus também no mesmo lugar. Entretanto, existe uma lenda sobre a famosa janela de Orfeu, que diz que  se dois apaixonados que se encontraram na Janela de Orfeu,  a história de amor terminará em tragédia. Mas e aí como fica?   Julius conheceu duas pessoas diferentes na lendária janela, será que a maldição afetará nossa heroína? 

 

E para completar os dois rapazes não sabiam, que Julius também guarda um pequeno segredo, ele, na verdade, é ela! Sim, Julius é uma mulher forçada a fingir ser um homem. Mas ela não é a única que tem segredos, porem para descobrir leiam a Janela de Orfeu, que também é uma história incrível, mais adulta que Rosa de Versalhes e com uma heroína que até parece uma irmã gêmea perdida de nossa queria Oscar, porem com uma personalidade totalmente diferente. Na verdade, Julius é oposto de Oscar, ela não é corajosa, aventureira, e destemida, na verdade, é uma moça bem mais frágil, porem com certeza vai te conquistar seu coração. Já li diversas críticas de a Janela de Orfeu, algumas pessoas parecem não gostar dessa obra, tudo bem, respeito a opinião de cada um, afinal, opinião não é verdade nenhuma, apenas o ponto de vista de cada pessoa. Confesso que para mim Rosa de Versalhes é superior, porem A Janela de Orfeu é mais um clássico de Ikeda, com uma história maravilhosa, então recomendo que leiam e tirem sua, próprias conclusões.

3- Eikou no Napoleon – Eroica (栄光のナポレオン – エロイカ)

Mais um mangá de Riyoko Ikeda, baseado em acontecimentos históricos. Essa série funciona, como uma sequência de Rosa de Versalhes, inclusive, alguns de seus personagens como Rosalie e Ailan, estão de volta nessa aventura, que conta a história do  império de Napoleão Bonaparte, e diversos  acontecimentos, como a Reação Termidoriana, a Campanha Italiana, a Campanha Egípcia, a Batalha do Nilo, o golpe de 18 Brumário, e a Batalha de Waterloo. Não é tão famosa como Rosa de Versalhes, na verdade, é bem menos conhecida e não repetiu nem de longe o mesmo sucesso. Entretanto, é dos melhores mangás de Riyoko Ikeda e precisava aparecer em nossa lista.

4- Oniisama e (おにいさまへ…, Oniisama e)

 

 Essa mais uma série de mangá shoujo dramático escrita por Riyoko Ikeda. É habitualmente referido em inglês como Brother, Dear Brother já na Itália é chamado de Caro Fratello. Uma curiosidade é que Rosa de Versalhes e Oniisama e foram os únicos mangás de Ikeda que viraram animações. Essa obra é mais adulta, em alguns momentos chega a ser pesado, não é recomendado para crianças. O mangá foi criado na primeira metade dos anos 1970 por Riyoko Ikeda, centrando-se em uma moça de 14 anos, Nanako Misoono (御苑生奈々子) que frequenta um prestigiado colégio e lida com a sua vida de estudante de liceu escrevendo cartas ao seu "irmão" (geralmente, irmãos neste sentido são apenas homens mais velhos que concordam em ler as cartas de outrem, uma espécie de correspondente unilateral). O mangá foi traduzido para italiano. 

 

Oniisama e ganhou uma série animada transmitida na NHK entre julho de 1991 a abril de 1992, com um total de 39 episódios e termina quando Nanako tem cerca de 17 anos e meio.  Diferente de Rosa de Versalhes, que a própria Ikeda disse ter feito para meninas com idades escolares, a temática de Oniisama e às vezes se torna sombria, e lida com temais mais pesados como, por exemplo, uma grave doença de uma das meninas. Na Itália e França, a transmissão do anime acabou sendo cancelada após o episódio 26, devido ao forte conteúdo adulto. Foi também transmitida em canais árabes no início dos anos 1990, com o título "Akhy El Aziz" (Meu Querido Irmão). E nessa série também encontramos uma garota que também parece ser uma das irmãs gêmeas de Oscar, a personagem Rei Azaka, que tem o visual muito parecido com nossa heroína. Prometo um dia escrever um artigo bem detalhado sobre as personagens andróginas de Ikeda que se parecem com Lady Oscar.

5- Claudine (クローディーヌ).

Mais um mangá  escrito e ilustrado por Riyoko Ikeda com uma personagem andrógina que se parece  mais uma irmã gêmea da nossa Lady Oscar. serializado em duas edições da revista Weekly Margaret da Shueisha em janeiro de 1978 e posteriormente publicado em um único volume tankōbon sob o selo Margaret Comics em 20 de maio de 1978. A Seven Seas Entertainment licenciou a série para lançamento em inglês na América do Norte, publicada em 26 de junho de 2018. Trata-se de uma história diferente das outras apresentadas, já que esta é narrada por um  psiquiatra anônimo, um personagem fictício é claro, que não só conta a história mas também, reflete sobre a vida amorosa de Claudine, ou melhor, de Claude, uma jovem garota, de uma  importante família aristocrática francesa no início do século XX. Não irei me estender aqui, mas posso dizer que é um mangá, mais adulto,  Ikeda explora questões de gênero e cultura e autoaceitação.

 6-Jotei Ekaterina (女帝エカテリーナ):

Mais um grande mangá de Riyoko Ikeda, que merece aparecer em nossa lista. Essa série foi publicada pela primeira vez em 1982, na época foram 5 volumes, porem ela foi relançada em 1994 em um total de 3 volumes. Essa obra conta a história da vida de Catharina, a Grande. Então temos Sofia, que acompanha seus pais em Kiev ela, na verdade, está indo há uma festa de u primo de sua mãe, porem, nessa festa conhecerá o jovem Karl Pjotr ​​​​Ulrich de Holstein, que nada mais é do que o herdeiro do trono da Rússia. Sofia, logo se interessa pelo jovem príncipe e isso logo acaba interessando a sua mãe Giovanna.

Resumindo,  a czarina Elizabeth, decide que Sofia é  uma boa a candidata para ser noiva do sobrinho e a leva com a mãe para São Petersburgo, onde a jovem garota, acaba se convertendo a Fé Russa. Nessa obra, Riyoko Ikeda, transpõe para ao mangá vida, os amores e a carreira diplomática de Catarina II –  “Catarina, a Grande”. É uma bonita história, tenho aqui a segunda publicação em 3 volumes, e posso dizer que segue com fidelidade a história original de   “Catarina, a Grande”. Fica a dica para quem é fã de Riyoko Ikeda e ama fatos históricos.

Até as Fronteiras do Céu – Poland Secret Story

Chegamos há m ais um mangá maravilhoso, porem não tão conhecido! No século XVIII, a Comunidade Polaco-Lituana era uma monarquia eletiva, na qual o rei era eleito pela nobreza. O reino prosperou sob um sistema político democrático sem precedentes na história da Europa, mas falho. Muitas provações difíceis enfrentam este país amante da liberdade. A democracia cederá à tirania? Escrito e ilustrado por Riyoko Ikeda, autora da nossa amada Rosa de Versalhes, esse mangá não poderá faltar em sua coleção.

Elizabeth ~kuni to kekkon shita jyoou~(女王エリザベス)

Se você chegou até aqui, é porque gosta de mangás com fatos históricos! Esse é mais uma das incríveis obras com roteiro de Riyoko Ikeda e ilustrações da talentosíssima  artista Erika Miyamoto, e conta a história  da vida da Rainha Elizabeth I. Então, começa  em meios de muito confusão, conflitos religiosos, dificuldades financeiras e muita turbulência. Em meio de todo esse caos, uma jovem rainha Elizabeth, com apenas  25 anos, ascendeu ao trono. Seu único apoio emocional é seu o amor por Robert, seu amor desde infância.

 

 

Terminamos a lista de mangá, mas preciso recomendar dois livros de Riyoko Ikeda, que de fato não pode faltar em sua coleção. O primeiro é  Mulheres da Revolução  Furansu Kakumei no Onna-tachi 〈shinpan〉― Gekidou no Jidai o Ikita 11-ri no Monogatari― (フランス革命の女たち〈新版〉―激動の時代を生きた11人の物語―). Esse livro, ganhou  uma publicação mais atual em 2021, e a capa dessa edição mais atual, veio com Lady Oscar e seu par Romântico André Grandier, o casal mais amado de Rosa de Versalhes, em comemoração aos 50 anos da obra máxima de Ikeda. Apesar da nova edição ter os personagens de   Versailles no Bara , o livro nada tem haver com Lady Oscar, afinal ela é fictícia e nessa obra, Ikeda comenta sobre  as 11 mulheres mais famosas que viveram o terror da Revolução Francesa, e claro que ela começa por Maria Antonieta, uma das personagens chaves de Rosa de Versalhes. Porem, repito, Não trás nada sobre Oscar a não ser a capa!  Comprei essa edição no Ebay, em 2022 por causa de Oscar e André. ^^

E Por fim, temos mais  que é  preciso indicar,  Riyoko Ikeda Kessakusen (池田理代子傑作選), não se trata de um só livro e sim uma belíssima coletania  dividada em dois volumes, lançada em 2013 com os  melhores contos curtos da autora de Rosa de Versalhes.  Tenho os dois volumes, compre recentemente no Ebay, no primeiro acompanha o mangá Aoi Zakuro  (蒼い柘榴), de 1983 publicado  na revista You e o segundo volume vem com  os dois one-shots Kaze no Joukei (風の情景) e Garasu no Yami (ガラスの闇). Na época achei que iria ter mais volumes mas até onde sei foi apenas esses dois que foram lançados, uma pena, adoraria um terceiro volume pelo menos.

Acredito que amanhã mesmo já entre a tradução de uma entrevista de Riyoko Ikeda que estou na reta final da tradução,e no dia 18 aniversário de nossa autora favorita terá um super post especial e se conseguir mexer na nova câmera que comprei gravarei um vídeo. E no aniversário de Lady oscar, também teremos post especial em duas partes e com certeza um vídeo, que pretendo que seja o primeiro episódio do Lady Oscar Cast ou o segundo, quem sabe.

Espero que tenham gostado! 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.