O musical Coreano da Rosa de Versalhes Atualizações: Estreou Finalmente o Concerto com algumas peças do musical e já temos o primeiro vídeo com uma das canções.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!
 

 

 

 E chegaram as novas informações sobre o  musical Coreano baseado no mangá A Rosa de Versalhes, (ベルサイユのばら)de Riyoko Ikeda, produzido na Coreia do Sul. Para quem não leu o artigo anterior, O musical A Rosa de Versalhes, era, para estrear agora em dezembro de 2023, porem recentemente, tivemos a notícia de que a peça, foi adiada e sua estreia oficial será em julho do próximo ano 2024, apresentado no palco do Chungmu Arts Centre Grand Theatre. Entretanto,  também foi divulgado que nos dias 2 e 3 de dezembro, no teatro LG Art Center, em Seul, haveria uma concerto com algumas musicas da peça,compostas por Lee Sung-joon, dirigido por Wang Yong-beom, apresentada pela Brandon Chamber Orchestra. Os intérpretes de Lady Oscar e André no elenco principal são os atores Ok Joo-hyun e Lee Hae-joon.

O elenco também já havia sido confirmado, A protagonista Lady Oscar, será interpretada por  Ock Joo-hyun e Kim Ji-Woo, Lee Hae-jun foi escalado como André Grandier, par romântico da heroína, Jeong Baek-seon como Gerodell, Jang Hye-rin como Rosalie, Lee Woo-sun como o renomado General Jarjayes (pai de Lady Oscar), Lisa e Park Hae-mi,  ambas interpretaram a vilã condessa de Polignac, Seo Seung-won como o malvado Duque de Guemenée ou Germain,  Jung Baek-sun é  Florian  e Yoon So-ho interpretará o papel de Bernard, um membro do governo revolucionário que assume a identidade de Cavaleiro Negro.  Muito bem, ontem, finalmente, tivemos a tão aguardada estreia do  concerto com algumas peças do musical, no teatro LG Art Center, em Seul  e o site N News Naver, dedicou um artigo comentando sobre o concerto, que aconteceu nesse final de semana. Como é do interesse dos leitores do blog, fiz a tradução e para quem entende o idioma. Coreano, o link com o texto original, é esse logo acima. Segue a Tradução:

Elenco confirmado

O Concerto de Estreia do Musical A Rosa de Versalhes ( artigo Traduzido):

Começa o concerto musical do sexto musical original da EMK, "A Rosa de Versalhes".

O musical 'A Rosa de Versalhes', que estreará mundialmente em julho de 2024, planeja atender o público em potencial por meio de concertos musicais nos dias 2 e 3 para anunciar o nascimento de uma nova obra-prima.


Este concerto apresenta os melhores momentos do musical, onde você pode obter uma prévia dos números de destaque da apresentação antes da estreia mundial, e é um concerto de alta qualidade com uma rica performance ao vivo pela Brandon Chamber Orchestra liderada por Lee Sung-jun, que se estabeleceu firmemente como um dos melhores compositores e diretores musicais através de inúmeras obras criativas. Além disso, o concerto musical "Rosa de Versalhes" contará com os figurinos reais de alguns dos atores, o que será uma oportunidade para o público que está esperando a estreia do próximo ano ver a obra com antecedência.O concerto, que mostrará os momentos memoráveis de "A Rosa de Versalhes", bem como os Números da Morte com várias cores musicais, contará com os melhores atores da Coreia e a próxima geração de atores que liderarão o futuro da indústria musical coreana.
Os talentosos atores como Ok Joo-hyun, Kim Ji-woo, Lee Hae-jun, Yoon So-ho, Jung Baek-sun, Jang Hye-rin, Lisa, Park Hye-mi, Lee Seung-seung, Seo Seung-won e Lim Eun-young anunciaram um  concerto especial onde você pode experimentar a música da obra primeiro com suas ricas habilidades de canto e atuação sólida.

Em particular, o número "You Give Me Only" de Ok Joo-hyun, que foi lançado através de um lyric video antes do concerto musical, também atraiu as atenções. A canção é sobre o profundo amor de Oscar por André, que tem olhado apenas para uma pessoa durante muito tempo na peça,  a orquestração dramática e a melodia requintada estimulam os ouvidos do ouvinte como se representassem os sentimentos de Oscar. Ok Joo-hyun, uma das melhores atrizes e vocalistas de teatro musical da Coreia, tem uma voz poderosa e emotiva, que só de ouvis nos lembra uma cena da obra.

A sexta obra original da EMK, "A Rosa de Versalhes", que vai encantar o público primeiro com um concerto musical, é baseada no mangá de Riyoko Ikeda, que foi serializado pela primeira vez no Japão em 1972 e é considerado uma das maiores obras-primas de todos os tempos. O original "A Rosa de Versalhes" tem sido esmagadoramente amado em todo o mundo e é considerado a melhor obra-prima representando o Japão. Em particular, a obra original, que captura delicadamente o fluxo grandioso da história e dos verdadeiros valores, não apenas emocionou e inspirou profundamente o público e vários artistas, independentemente de gêneros como filmes e animações. Tem sido motivo de vários gêneros de obras.

O diretor Wang Yong-beom, que estabeleceu uma posição única com seu retrato tridimensional e dramático de personagens e sólido poder de direção, e o compositor e diretor musical Lee Sung-jun, que cria uma bela melodia que mistura perfeitamente a narrativa da obra e as emoções delicadas dos personagens, devem criar outra obra-prima que tomará a Coreia de assalto.

Enquanto isso, o concerto musical, que é a sexta obra original do EMK e a única chance de ver o musical 'A Rosa de Versalhes', uma obra-prima que reescreverá a história dos musicais coreanos, será realizado no LG SIGNATURE Hall no LG Arts Center Seoul até o dia 3 de dezembro.


Enfim, também temos um  vídeos publicado ontem, no canal oficial da EMK do Youtube, com uma das belíssimas  canções do musical, deixo logo abaixo:

E Por falar em, Rosa de Versalhes, sexta feira traduzi um artigo do site Futaman Futabanet, sobre as cenas poéticas em Rosa de Versalhes e outros Shoujos mangás dos anos 1970. Em breve trarei outro post comentando o artigo.

 Espero que tenham gostado!

Um Bom final de semana a todos vocês amigos da Lady Oscar!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.