Colaboração entre a marca Salute Fair of Wacol e Rosa de Versalhes. Linha exclusiva de lingerie comemoram os 50 anos do mangá.

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar, sejam bem vindos!

O Comic Natalie trouxe hoje, um artigo, anunciando uma linha de lingerie, inspiradas em Lady Oscar e Maria Antonieta. Trata-se de uma nova colaboração entre a marca de roupa íntima feminina Salute Fair of Wacol e Riyoko Ikeda, autora da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら). A coleção inteira, foi criada sob a supervisão de Ikeda, inclusive, ela também criou duas ilustrações promocionais para a ocasião, deixo abaixo.

 

Os produtos colaborativos foram desenvolvidos em duas linhas, intituladas Grupo 73 e Grupo 74. A linha de lingerie do grupo 73 foi inspirada na protagonista da Rosa de Versalhes, Oscar François de Jarjayes, a bela mulher vestida de homem, já o Grupo 74 é uma coleção inspirada na última rainha da França Maria Antonieta. Enfim traduzi o texto do comic, Natalie e os comentários de Ikeda, desde já peço desculpas por possíveis erros na tradução.

Colaboração Rosa de Versalhes com a marca de roupas íntimas de Salute Fair of Wacol ( artigo traduzido).

 

  Baseada no conceito de “sensual dramático”, a Salute é uma marca que expressa força e sensualidade, e foca na funcionalidade que deixa a linha do seu corpo bonita e no design que satisfaz o seu coração. Esta colaboração foi realizada porque a marca simpatizou com a forte imagem feminina da rainha Maria Antonieta e Oscar, protagonista em "A Rosa de Versalhes", a obra tem algo em comum, a rosa usada como motivo simbólico em Salute.

Sob a supervisão da autora Riyoko Ikeda, os produtos colaborativos estão disponíveis em duas coleções: o “Grupo 73”, tem como motivo de design as rosas florescendo em Versalhes e as decorações do palácio, e o “Grupo 74”, que lembra as decorações do Palácio de Versalhes. Ikeda comentou sobre a colaboração: "Todos eles são muito fofos. Gostei especialmente da cor do grupo 73 IV. A combinação de fundo branco com borda preta é um contraste, e eu gosto disso." Os produtos alvo serão lançados sequencialmente no final de setembro, final de outubro e final de dezembro.

 
 Comentários de Riyoko Ikeda:

 

 

Francamente falando, quais são suas impressões sobre as ilustrações, visuais e os produtos em relação à colaboração? "Todos eles são muito bonitinhos. O que mais, gostei, particularmente sobre os produtos, são as cores do Grupo 73. A combinação de um fundo branco com uma borda preta é um bom contraste, o que eu gosto.A coleção de roupas íntimas Salute também apresenta um grande aplicativo de rosas".

Você tem algum sentimento especial pelas rosas, que também aparecem no título da sua obra Ikeda Sensei? Sim, eu mesmo gosto de pequenas flores que florescem casualmente no campo, mas as rosas têm uma imagem régia e deslumbrante, como a "rainha das flores". Eu, gosto de olhar para as várias roupas íntimas da colaboração da Salute e imaginar como seria maravilhoso usar lingerie como esta. Por favor, me avise se houver um tamanho que me sirva!

O Comic Natalie, trouxe algumas fotos dos produtos colaborativos, deixo abaixo as mesmas imagens usadas no artigo e separei às duas coleções, Grupo 73 e 74. Algumas fotos também são do Riyoko Ikeda fã site, créditos pelas imagens.

A linha grupo 73 é caracterizada pela presença de rosas, o design é inspirado em Lady Oscar, a bela mulher vestida de homem.

 

Coleção  Lady Oscar:

A linha Grupo 74   tem o design inspirado em Maria Antonieta, caracteriza-se pela presença de rendas que lembram as decorações presentes no Palácio de Versalhes  com graciosas aplicações de rosas para as mulheres se sentirem Rainhas.

 

Coleção Maria Antonieta.

 

 Segundo o Riyoko Ikeda fã site, as primeiras 4.000, pessoas que adquirirem os produtos da linha por um valor superior a 27.500 ienes (aproximadamente  1.005,20 Reais receberão como presente um exclusivo e original porta-joias da Rosa de Versalhes.

As primeiras 3.000 pessoas a comprar produtos da linha no valor de mais de 27500 ienes (aproximadamente 1.004,59 reais) receberão um conjunto de três cabides de lingerie, inspirados na Rosa de Versalhes.

 

 

E todos que  fizer uma compra da linha, seja em loja física  ou on-line, receberá uma sacola temática, exclusivo da Rosa de Versalhes - enquanto durar o estoque. 

 

Enfim, eu particularmente, amei a coleção inspirada na Lady Oscar, não apenas por ela ser a minha favorita, mas sim pela combinação de cor e flores bordadas, que ficaram perfeitos. Se eu conseguir comprar, não sei se enviam ao Brasil, comprarei muita coisa da linha da Oscar, principalmente as camisolas, eu amei todas. 

 

Finalizando, estou para trazer a tradução da entrevista de Riyoko Ikeda e também, novas informações sobre a exposição comemorativa dos 50 anos  a Rosa de Versalhes é para sempre, que falta muito pouco para a abertura, então fiquem ligados, no único blog brasileiro totalmente, dedicado a Rosa de Versalhes.

 

 

 

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.