Entrevista com Riyoko Ikeda concedida durante o evento NipPop em Bolonha 2015.

 Olá, queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

Hoje resolvi trazer uma entrevista de Riyoko Ikeda, autora da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) ou Lady Oscar, concedida durante o evento NipPop em Bolonha 2015 em que ela foi convidada e contou com a colaboração de Quinlan, uma conhecida Revista de crítica cinematográfica. Nessa entrevista, Riyoko Ikeda, comenta sobre seu amor por músicas clássicas e operas, e claro também fala sobre Rosa de Versalhes, Lady Oscar, histórias góticas e Berubar Kids. Bem, é uma entrevista curta, porem interessante, foi publicada no site italiano Los Pazio Bianco. A tradução foi feita por mim, então desde já peço desculpas se algo se perdeu ou por alguns possíveis erros.

 

 

Para quem não conhece a associação cultural NipPop, foi fundada em 2013 e sediada em Bolonha, seu principal objetivo é a promoção da cultura japonesa contemporânea na Itália por meio de uma série de compromissos, como, por exemplo, workshops, exposições e conferências envolvendo artistas e especialistas de renome internacional. Por meio de sua página na internet, o NipPop é voltado para estudantes e fãs da cultura japonesa – mas também do cinema, da literatura e da arte em um sentido mais amplo – fornecendo notícias e reflexões sobre diferentes áreas, visando abrir novas perspectivas sobre as tendências pop do Japão contemporâneo. Enfim vamos à tradução da entrevista de Riyoko Ikeda.

Riyoko Ikeda: entrevista com a rainha do mangá shojo. 

por: Giampiero Raganelli, Maya Quaianni Publicado em 12 de junho de 2015 (Artigo traduzido.)

 

Entrevistador: Recentemente você fez o mangá Ópera Nyumon ("Introdução à Ópera"). Você pode nos dizer sobre sua relação com a ópera e o teatro?

 

Riyoko Ikeda:  É preciso dizer que desde que eu era muito pequena, eu tinha este sonho. Meu primeiro sonho, mais ainda do que ser uma mangaká, era poder trabalhar com música, especialmente música clássica, assim como com ópera. É por isso que estudei piano quando criança com a intenção de poder realizar este sonho. Inicialmente, senti-me um pouco frustrada porque tinha medo de não ter o talento necessário. Mas uma vez que passei da idade dos quarenta anos, achei correto experimentar meu sonho e foi por isso que entrei no conservatório. No que diz respeito à ópera, percebi,o mesmo quando prossegui em minha carreira como mangaká, que existem alguns pontos em comum que podemos colocar lado a lado. E estes têm a ver com a estética do que vemos então no palco. Mais do que a atividade de canto, eu realmente gosto da possibilidade de ter talento para a performance no palco. Quanto às óperas de que gosto e com as quais já lidei, há Le nozze di Figaro, La traviata e Carmen.

Entrevistador:

Sua obra mais famosa, Rosa de Versalhes, era mais conhecida por sua versão na série anime, que começou em 1982. Antes disso, em 1979, houve uma versão cinematográfica de Jacques Demy, o único filme permitido filmar no palácio de Versalhes por um longo tempo. Houve também uma bem sucedida adaptação de palco pela Takarazuka Revue, a empresa cujos membros são exclusivamente do sexo feminino, que também desempenham papéis masculinos, ampliando assim a ambiguidade sexual já presente na personagem Lady Oscar. Qual é a sua avaliação de todas essas transposições? Até que ponto você está satisfeito com eles? E você já desempenhou algum papel nisto?

 

Riyoko Ikeda:

 

O que devo dizer também se aplica à série animada. Estes são o que poderíamos chamar de spin-offs, ou seja, obras secundárias à primária. Em comparação com o original, eles têm uma existência totalmente separada. Portanto, obviamente, qual é a vontade dos roteiristas do teatro Takarazuka, qual é a vontade do roteiro de Jacques Demy são absolutamente coisas que aprecio e estimo. Dito isto, em minha opinião, no Japão, muitas vezes tendemos a esquecer que se trata de obras secundárias, portanto, devem ser consideradas separadas do original. Nunca estive envolvido nestes vários projetos, no entanto, apliquei uma verificação nos rascunhos dos roteiros porque se o conceito se afastasse muito naquele ponto, eu tentaria encaixá-lo na história original.

Entrevistador: Como mangaká você está incluído no 'Grupo dos 24', que inovações você introduziu nos quadrinhos japoneses?

Riyoko Ikeda: Na realidade eu não sou do dia 24, mas do dia 22 da era Shōwa. Sem dúvida, estou muito perto do Moto Hagio. Naqueles anos, mangás para o Japão nem eram considerados cultura. Eles gozavam de baixíssima estima, eram duramente criticados e também diziam ser leitura absolutamente desaconselhável para crianças. Então aconteceu, que eles foram lidos e jogados fora. Em vez disso, nosso sentimento comum era o desejo de levar o mangá ao mesmo nível da literatura. E fazer com que se torne um tipo de cultura que permanece. O mangá realmente tinha uma consideração muito baixa e, dentro desses, os que gozavam de pior reputação eram os mangás shōjo. Havia uma espécie de maldição de que, se houvesse argumentos históricos, eles não teriam sido bem sucedidos. Por isso mesmo os editores, quase todos homens, trataram esse tipo de assunto com muita leveza, quase os considerando tolos. Mesmo seguindo o raciocínio: “Os leitores são crianças ou mulheres, então certamente não vão entender”. Esse era o pretexto deles. Em vez disso, expliquei-lhe qual era a grande importância da história e garanti que conseguiria fazer disso um sucesso.

 Entrevistador: Você pode nos contar sobre os motivos que o levaram a criar tantas obras históricas em sua carreira?

Riyoko Ikeda:   Em primeiro lugar, devo dissipar uma crença generalizada. Dentro das minhas obras, as de caráter histórico não são as mais numerosas. A proporção entre obras contemporâneas e históricas é de cinquenta para cinquenta. As obras históricas obviamente envolvem que o tempo que deve ser dedicado a elas para a pesquisa é sempre bastante longo. Mesmo no mínimo de tempo ainda são dois ou três anos. Se você for em frente, pode até chegar a sete anos. É algo que se passa no tempo e é por isso que a impressão fica no coração de quem lê estas obras. O que me interessa particularmente é a pintura, retratando dramas e histórias de seres humanos.

Entrevistador: E você pode nos dizer as razões de seu interesse pela figura histórica de Maria Antonieta, a quem você também homenageou em seu segundo CD, gravando algumas árias do século, XVIII compostas por ela?

Riyoko Ikeda: Isto é algo que muitas pessoas no mundo já perceberam, especialmente há quarenta anos, e é claro que a mesma coisa se aplica no Japão. A existência de uma mulher, essa mulher se chamava Maria Antonieta. Ela foi a mulher que, devido ao grande luxo e pompa em que viveu, levou o povo francês à revolução. E nos textos escolares ela sempre foi apresentada como uma figura negativa. Ao longo dos anos, tive a sorte de encontrar a biografia de Stefan Zweig sobre Maria Antonieta. Descobri que se tratava de um tipo diferente de existência e pensei que chegara a hora de tentar contar a história desta mulher da maneira mais gentil possível. Inicialmente minhas ambições não eram por uma história histórica. Era simplesmente uma questão de querer relatar a vida de Maria Antonieta.

 
Entrevistador: A Rosas de Versalhes causaram polêmica até por uma cena adulta e ousada, para a época.

 Riyoko Ikeda: Muito provavelmente a primeira cena de quarto dentro de uma manga shoujo. Recebemos telefonemas dos pais para a redação disseram: "Isto é absolutamente irreal, uma vergonha". O ótimo foi que uma dessas chamadas foi respondida por um editor realmente esplêndido que disse a uma mãe: "Você já leu a história toda desde o início? Porque agora o convido a reler toda a história desde o início, e caso no final, quando você se deparar com esta cena, ainda pense ser uma cena vergonhosa, eu o convido a nos chamar novamente". E a partir daquele momento, ele nunca mais telefonou.

Entrevistador: Existe algum personagem que você criou ao qual você está particularmente ligado, porque você deu a ele algo de si mesmo ou porque ao concebê-lo ele comunicou algo a você?

Riyoko Ikeda: Ao invés de ter aprendido algo com os personagens que desenhei, posso dizer não haver nenhum personagem que eu tenha trazido à vida através do meu trabalho que tenha tudo a meu respeito, não este aqui. Posso dizer que a maneira de entender, de pensar que Oscar tem é algo que tem muito da projeção da minha maneira de ver as coisas também. E então, por exemplo, em Orfeu, o caráter de Maria Barbara se assemelha a mim. Por outro lado, em relação a ter tido uma inspiração, uma influência, posso dizer que após ter criado As Rosas de Versalhes - obviamente continuei com meu trabalho por muito tempo - quando ao nível pessoal, no trabalho ou para outras coisas, passei por momentos difíceis, ou momentos em que precisei fazer uma escolha, por acaso pensei: 'Se tivesse sido Oscar quem sabe o que ele teria feito?

 Entrevistador: Ao invés de ter aprendido algo com os personagens que desenhei, posso dizer não haver nenhum personagem que eu tenha trazido à vida através do meu trabalho que tenha tudo a meu respeito, não este aqui. Posso dizer que a maneira de entender, de pensar que Oscar tem é algo que tem muito da projeção da minha maneira de ver as coisas também. E então, por exemplo, em Orfeu, o caráter de Maria Barbara se assemelha a mim. Por outro lado, em relação a ter tido uma inspiração, uma influência, posso dizer que após ter criado As Rosas de Versalhes - obviamente continuei com meu trabalho por muito tempo - quando ao nível pessoal, no trabalho ou para outras coisas, passei por momentos difíceis, ou momentos em que precisei fazer uma escolha, por acaso pensei: 'Se tivesse sido Oscar quem sabe o que ele teria feito?

Riyoko Ikeda: Durante a serialização de As Rosas de Versalhes comecei a perceber uma espécie de incapacidade de evoluir do que era meu status artístico, então chamei alunos da academia de belas-artes e comecei a estudar, do zero, pintura a óleo e também outras formas de arte. Isso significou que houve uma mudança muito dramática e atraente no estilo e, é claro, o crescimento continuou ao longo dos anos. Às vezes essas mudanças podem ter a ver com meu estado físico, com meu estado mental, até o fato de emagrecer ou ganhar peso, tudo isso afeta de alguma forma os desenhos. Por exemplo, justamente quando fiz Lady Oscar - The Gothic Stories foi um período em que eu havia perdido muito peso e também estava em um estado de espírito muito difícil. Quando olho para aquele trabalho, percebo que tudo transparece nos desenhos. Entre nós, amigos mangakás, pode acontecer que não nos vejamos por um certo período, e então chega o telefonema: "Mas, é um período em que você se sente mal?" porque tudo isso transparece em nossa arte.

 Entrevistador: Com Lady Oscar - As histórias góticas você desenvolveu os personagens de As Rosas de Versalhes em tom gótico, enquanto em BeruBara Kids (Versailles no Bara Kids) você refez a operação dessa vez, porém, em tom de paródia bem-humorada. Por quê?

 Riyoko Ikeda: Bem no período de Lady Oscar - As histórias góticas, onde está a sobrinha de Lady Oscar, nasceu uma sobrinha para mim também, e então voltemos ao assunto da reflexão. Em vez disso, no que diz respeito ao BeruBara Kids, deve-se dizer que aqueles sendo personagens que por tanto tempo continuaram na história de Lady Oscar, então o próprio Oscar, André, viveu suas vidas ao máximo. Mas eles viveram vidas muito duras, muito difíceis. E assim com o BeruBara Kids eu finalmente quis encontrar a oportunidade de entreter, de uma forma tranquila.

Espero que tenham gostado! Ainda hoje se possível trago mais algo, estou devendo as resenhas dos mangás, filme live Live Action e do livro Lady do Laço azul, mas em breve estarei postando, se der trago algo ainda hoje. 

Espero que tenham gostado!

 Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte Sempre que quiser.

Lady Oscar, uma heroína revolucionária em um mundo masculino.(artigo Traduzido)

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem vindos!

 

Na Itália as comemorações de aniversário da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) estão sendo em dobro, isso porque além dos italianos, estarem comemorando os 50 anos do mangá clássico de Riyoko Ikeda, também comemoram 40 anos desde a primeira exibição na TV do anime Lady Oscar, o desenho torno-se um verdadeiro fenômeno entre as crianças e adolescentes, que cresceram assistindo às aventuras da nossa querida comandante. Bem, hoje, eu estava pesquisando para o blog e encontrei mais um texto postado no site italiano SH Magazine que mostra esse amor que nós italianos e descendentes temos por Lady Oscar. O texto é de Lorella Costa, ela é uma fã de Lady Oscar e especialista em quadrinhos para meninas.O texto fala sobre, a chegada do anime na Itália em 1 de março de 1982, comenta sobre a autora, historia entre outras coisas.

Lady Oscar: uma heroína 'revolucionária' no mundo masculino (Artigo traduzido.)

Do mangá de Riyoko Ikeda ao desenho animado, exibido pela primeira vez na Itália em 1 de março de 1982, a história de uma personagem icônica feminina que inspirou meninas e jovens mulheres por mais de 40 anos.

Não se passa uma única temporada de televisão onde o desenho animado Lady Oscar não seja exibido nos espaços de programação, dedicados ao público mais jovem: um grande clássico da animação, que no último dia 1.º de março comemorou um aniversário importante em nosso país, que 40 anos desde a primeira transmissão, no horário de 20 da Itália 1. Um marco em alguns aspectos impressionante, para quem se lembra das tardes passadas na companhia de programas como Bim Bum Bam, em que, após o grande sucesso, também a "Lady, espadachim" mais amado pelas meninas da época e, certamente, muito apreciado pelas crianças também. No Japão, porém, o desenho foi quase um fiasco, principalmente quando comparado ao sucesso do mangá que o inspirou, ou melhor, o mangá shoujo, o mangá "para meninas", de Riyoko Ikeda; Note-se que no Sol nascente, as bandas desenhadas estão divididas em alvos muito específicos - o "shoujo", por exemplo, destina-se a meninas dos 10 aos 18 anos - mas as diferentes categorias não, excluem qualquer tema teoricamente e caracterizam-se antes por gráficos convenções bem reconhecíveis. Em 1972, Ikeda propôs um mangá com tema histórico à editora Shueisha, ambientado na França nos anos anteriores à Revolução; após ler a biografia de Maria Antonieta escrita pelo escritor austríaco Stefan Zweig em 1932, de fato, a autora ficou fascinada pela figura da princesa, tanto que quis contar seus acontecimentos sentimentais e políticos. A editora, inicialmente desconfiada, deu as boas-vindas ao projeto, reservando a possibilidade de interromper a publicação caso o mangá não tivesse agradado ao público: Versailles no bara - As rosas de Versalhes, por outro lado, acaba sendo um sucesso, especialmente graças à personagem de Oscar François de Jarjayes, jovem comandante da Guarda Real de Versalhes a quem, em particular, é confiada a segurança de Maria Antonieta, futura esposa do rei francês Luís XVI.
Oscar, educada por seu pai como homem e dedicada à vida militar, é apoiada em suas funções pelo atendente de confiança André Grandier; as histórias sentimentais dos protagonistas se desenrolam entre intrigas na corte, convulsões políticas e revoltas populares: um papel fundamental é desempenhado pelo conde sueco Hans Axel von Fersen, que vive uma comovente história de amor com a rainha Maria Antonieta e pela qual Oscar também nutre fortes sentimentos. Com a aproximação da Revolução, os tons da história tornam-se mais dramáticos: Oscar abandona a Guarda Real e torna-se comandante do regimento da Guarda Francesa em Paris e André, que sempre foi apaixonado por ela, alista-se para seguir ela: o destino dos personagens é encontrado em 14 de julho de 1789, com a tomada da Bastilha.

 

 

 

 

 É fácil entender, mesmo por essas poucas pistas, como é atual a história de Oscar, devido às reflexões relacionadas ao gênero e ao papel da mulher que desperta: educado na disciplina militar, Oscar nega uma longa série de estereótipos relacionados ao seu sexo e, de fato, destaca-se por sua agudeza e capacidade de discernimento. A brilhante carreira, no entanto, tem um preço e implica uma renúncia quase total à própria feminilidade: quando Oscar decide assumir o papel de uma mulher, movido por seu amor pelo Conde von Fersen, ela é rejeitada e parece se fechar definitivamente aos afetos, exceto se finalmente compreenda e retribua o sentimento do fiel André. É interessante notar como, no casal, a perspectiva tradicional se inverte, certamente estereotipada, mas mais conforme as características estilísticas do período histórico: Oscar é ensolarado, forte, corajoso, beirando a arrogância; André, ao contrário, é paciente, sensível, retraído quase à resignação.

Certamente um dos pontos fortes do mangá é justamente a caracterização do personagem Oscar, para o qual Riyoko Ikeda se inspirou em A Princesa Safira (Ribbon no kishi - O cavaleiro com arco), obra do mestre Osamu Tezuka publicada em 1953 e considerado como o primeiro mangá shoujo: princesa Sapphire, nascida com um coração masculino e feminino, é uma, espadachim em busca de aventura e, em simultâneo, uma sonhadora romântica, que por isso prenunciou a narrativa fascinante e muito atual de Lady Oscar, capaz de demolir estereótipos de gênero com papel alumínio e se tornar um símbolo de liberdade e auto-afirmação, mesmo em uma sociedade fechada como o ancien régime francês.

 

 

 

Em 1974 o mangá inspirou, no Japão, um famoso musical da companhia de teatro Takarazuka, composta apenas por mulheres, enquanto o filme franco-japonês de Jacques Demy “Lady Oscar” foi feito em 1979, com Patsy Kensit no papel da protagonista como protagonista. Uma criança; no mesmo ano, o anime, o desenho animado, foi transmitido pela primeira vez, mas foi julgado muito diferente do quadrinho e recebido com decepção pelo público japonês, apenas para ser reavaliado durante a década de 1980. Na Itália, porém, o sucesso da série, composta por 40 episódios, é imediato, a ponto de atrair a atenção dos sensores: vários aspectos da história, julgados impróprios para crianças, são adoçados e algumas cenas são cortadas; o mesmo destino atinge o quadrinho, publicado na revista Candy Candy, que teve o mérito de trazer os mangás shoujo para o nosso país, submetendo-os as reviravoltas muito pesadas, entre 1980 e 1987. Naqueles anos, para ser percebida como "perigosa", é sobretudo a narração do amor: o sentimento entre Oscar e André não permanece platônico, assim como a sexualidade não é contada apenas em chave direta: uma gama infinita de nuances é capturada no corpo do Oscar, encoberta por um uniforme masculino, mas revelada no amor que sente e desperta, o que a torna uma mulher extraordinariamente moderna, capaz de afirmar sua própria identidade, fora de esquemas e imposições. Será esta porque a famosa heroína nascida há 50 anos, a quem o pai "pôs um florete no berço" - como dizia a famosa canção-tema cantada por I Cavalieri del Re - continua a ser tão "revolucionária"?

Enfim, essa foi a tradução do texto, escrito por Lorella Costa originalmente em italiano, devidamente creditado. Deixo acima o link do artigo original. Publicado em março desse ano, par quem quiser visitar. Ainda estou terminando um texto sobre as autoras de mangás do grupo 24 de minha autoria e breve posto aqui. Outra coisa, algumas pessoas no twitter me pedem para mostrar mais artigos da coleção italiana do meu  pai, eu estarei mostrando, sim, é que no momento foquei em postar curiosidades, notícias e traduções, mas em breve estarei mostrando mais da minha coleção.As fotos acima, são todas do artigo original.

Espero que tenham gostado!

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

A exposição 50 anos Rosa de Versalhes para sempre, passará por duas cidades e alguns ingressos serão sorteados no Japão.

 Olá queridos amigos da Lady Oscar sejam bem vindos!

Novidades sobre a exposição:

Publicado pela primeira vez nas páginas da revista Margaret, da Shueisha, em 21 de maio de 1972, A Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) ainda hoje é considerado um dos pilares da categoria shoujo, e um dos mangás históricos mais apreciados, e para comemorar seus 50 anos foi anunciada uma exposição que abrirá suas portas ao público de 17 de setembro a 20 de novembro de 2022 em Tokyo City View em Roppongi Hills, Tokyo, e de 30 de novembro a 12 de dezembro a exposição será realizada na galeria Hankyu Umeda em Osaka. Serão expostos mais de 180 desenhos originais, uma réplica do palácio de Versalhes, totem dos personagens principais serão colocados na entrada, além de quadros com ilustrações originais de Ikeda que convidam os fãs a entrarem no maravilhoso mundo da Rosa de Versalhes.

 

 

 

Diversos sites japoneses e italianos vem comentando com frequência sobre esse belíssimo evento inclusive, segundo informações do site italiano Anime Everyeye, a exposição será dividida em 5 partes e não 4 como alguns sites estavam divulgando. Muito bem então a primeira parte a amostra irá falar sobre a criação do mangá, exibindo desenhos originais de Riyoko Ikeda, com seus pensamentos.

 

 

 Na segunda parte, contará um pouco sobre o teatro feminino japonês, Takarazuka Revue e terá uma vitrine com os figurinos expostos, e a reprodução fiel do quarto da Lady Oscar.

 

 

 

 

A terceira parte da amostra é destinada ao anime o anime Lady Oscar de 1979 com cédulas originais da animação, desenhada por Shingo Araki e Miki Himeno os mesmos que trabalharam em Cavaleiros do Zodíaco.

 

 

Na quarta parte o vestido de baile da Oscar Criado por alunos da escola de alta costura da Bunka Fashion College, este vestido é adornado com tecido de seda brilhante e milhares de miçangas e contou com a participação de Riyoko Ikeda em sua criação.

 

 

 

 

 

 

Por fim na última parte, a exposição falará sobre os Gaidens da Rosa de Versalhes, produtos nostálgicos e algumas colaborações.

Enfim, hoje um dos jornais mais importantes do Japão o Sankei, trouxe um artigo sobre a exposição e parece que vão sortear alguns ingressos no Japão para a amostra dos 50 anos da Rosa de Versalhes. Para quem quiser saber mais sobre a exposição, recomendo que visitem o site oficial. Já para aqueles que querem ler as minhas postagens sobre a exposição desde 20 de julho deixo abaixo todos os links.

 

Divulgada as primeiras imagens da Exposição Rosa de Versalhes para sempre. 

Tradução do artigo publicado no site japonês Fashion Press foi o primeiro artigo sobre a exposição.


Tradução do artigo publicado no site italiano Go Nagai Word. Texto traduzido do italiano.

Enfim, a maioria dos artigos desses sites, comentam praticamente a mesma coisa, mas estou trazendo tudo para cá e até o dia 17 de setembro teremos muito mais informações sobre a exposição, e claro que  estarei comentando aqui no blog. Recomendo também, que visitem o site oficial da exposição, lá tem novas fotos, comentários de Riyoko Ikeda, alis eu traduzi esses comentários. Há e também fala sobre o livro  50-shuunen Versailles no Bara Anniversary Book (愛と感謝の50周年 ベルサイユのばらアニバーサリーブック). Recentemente trouxe informações desse livro também, ele será publicado pela editora Shueisha (集英社 Shūeisha) é a maior editora do Japão e a mesma da revista Margaret onde Ikeda publicou o mangá original.

Bem é isso, eu sei que já falei até demais sobre essa exposição, mas como eu disse os sites japoneses e italianos não param de trazer atualizações sobre esse grande evento para comemorar os 50 anos da obra, e esse blog tem a missão de trazer tudo que é novidade, informações e curiosidades sobre Rosa de Versalhes, então provavelmente ainda teremos mais notícias sobre a exposição Rosa de Versalhes para sempre. Finalizo com a foto do vestido da Lady Oscar, que estará exposto e para quem quiser ler a minha postagem sobre esse lindo vestido clique aqui.

Espero que tenham gostado!

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

Camiseta Lady Oscar da marca italiana Blasfemus.

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

Como se não bastasse a belíssima coleção cápsula da Max& co a linha jovem da grife italiana Max Mara inspirada na Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), acabo de encontrar a venda no site  Amazon uma linda camiseta da marca italiana Blasfemus com estampa da Lady Oscar. Acabei de comprar uma para mim, no meu caso é tamanho S que corresponde ao tamanho P (pequeno) aqui do Brasil, fica a dica para quem quiser comprar e tem dúvidas. A Estampa é tão linda que resolvi trazer aqui para o blog.

 

 

 

 

 Para quem quiser comprar os tamanhos são S que seria aqui no Brasil o tamanho pequeno P, e XXS que corresponde ao famoso tamanho GG. A camiseta custa  19,90 euros  algo como 105,44  reais sem contar o frete e impostos.

 

 

Por falar em camisetas da Lady Oscar, a coleção da Max & co já está a venda no Japão, poderia chegar qui no Brasil também, porem acho quase impossível que isso aconteça.

Enfim, ainda hoje trago mais novidades, deixo acima o link do Amazon para quem quisr comprar a camiseta.

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

 

As primeiras capas da Rosa de Versalhes da Margaret da Shueisha foram reimpressas para comemorar os 50 anos da série e já estão a venda no Power-Ambitious.

 Olá, amigos da Lady Oscar sejam bem vindos!

 

O clássico mangá Rosa de Versalhes no Bara (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara) ou Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, o Shoujo mangá mais importante do Japão, e salvou o teatro Takarazuka Revue, que estava em decadência nos anos 1970, comemorou no dia 21 de maio seu comemorando 50.º aniversário desde sua primeira publicação na revista Weekly Margaret da Shueisha em 1972. Hoje, entrei no site Power-Ambitious, e lá encontrei o anúncio, dos mangá, reimpressos dos volumes 1–10 da revista Margaret com as primeiras capas originais dos anos 1970.

 

Enfim, trata-se de uma edição comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes, é material para colecionador e que não podia faltar na minha coleção. O valor da coleção completa é 4,840 ienes algo como 186,54 Reais, sem contar o frete e impostos o que acaba encarecendo muito o produto. Rosa de Versalhes é uma obra-prima histórica do mangá shoujo  escrita e ilustrada por Riyoko Ikeda que retrata os tempos turbulentos que levaram à Revolução Francesa. A História se passa na França do século XVIII, e  gira em torno de duas mulheres a rainha Maria Antonieta e sua guarda real Oscar François de Jarjayes, uma bela moça, criada pelo pai como um homem para seguir a tradição militar da família. Essas edições especias com as primeiras capas reimpressas, permite os fãs  japoneses mais velhos, sentir a nostalgia dos anos 1970 e para os fãs mais jovens uma chance de ter em mãos as primeiras capas na coleção.

 

Não sei se a promoção ainda está valendo mais o site power-ambitious estava enviando um panfleto ilustrado da exposição dos 50 anos da Rosa de Versalhes, para quem se comprar pelo site. A foto que usei no post é do anúncio do site.

 

Especificações do produto:

Fabricante: Shueisha Co., Ltd.

Categorias relacionadas

• Quadrinhos da Margaret

Espero que tenham gostado! 

Curiosidades: Fã italiano cria projeto de Lego da Rosa de Versalhes.

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem vindos!
 

 Uma página que eu sigo e acompanho muito no Facebook, Le Rose di Versaiiles, compartilhou uma foto curiosa de um Lego da Lady Oscar, a protagonista de Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), fui atrás de mais informações e parece ser algo já antigo porem lindo! Pesquisando sobre o lego de Rosa de Versalhes, descobri, que se trata de um projeto antigo criado por um fã italiano chamado Luca, ele é um colecionador apaixonado por Lego e criou algumas skins reproduzindo as cenas mais famosas de Rosa de Versalhes.

 

 

 

 O talentoso rapaz, fez uma proposta bastante interessante para o produto chegar às lojas. A temática desse produto é baseado no palácio de Versalhes e nos personagens do anime Lady Oscar visando ensinar sobre a revolução francesa, de um modo divertido com os personagens da série. O projeto de Luca foi enviado em 2013 mas infelizmente parece não ter recebido o retorno do Lego. No site ilblogdilucac, é possível encontrar algumas fotos da skins, criadas por ele em 2013, são tão lindas que resolvi compartilhar algumas aqui, como curiosidades.

  

 

Seria maravilhoso, se o projeto de Luca fosse aceito e tivesse realmente lançado nas lojas o palácio de Versalhes com os personagens da Lady Oscar, ou quem sabe um game já imaginou? Eu compraria com toda certeza.

Espero que tenham gostado! 

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.