Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!
O Jornal japonês Sankei Shimbun, trouxe um Podcast sobre 223.º aniversário da Revolução Francesa.e também um pequeno texto, comentando sobre a exposição comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) intitulada Rosa de Versalhes 50 anos Rosa de Versalhes para sempre. A exposição será realizada nos dias 17 de setembro a 20 de novembro. O texto é bem curto, cita a exposição e o mangá, mas foca na Revolução francesa. Infelizmente, meu japonês é bem limitado, já que aprendo no Kumon e estou em níveis iniciais. Para quem for descendente de japonês ou é fluente no idioma, e tiver interesse em escutar o podcast, recomendo que visite a página do jornal Sankei o link está logo acima, o conteúdo deve ser muito interessante. Segue abaixo a tradução do pequeno texto.
 |
| Revolução Francesa. |
Comentário antes da exposição "Rosa de Versalhes"( artigo traduzido).
O dia 14 é feriado na França, marcando o 223.º aniversário da Revolução Francesa. Também, para comemorar o 50.º aniversário da serialização do shoujo manga "A Rosa de Versalhes"de Riyoko Ikeda, que se passa em Versalhes antes e durante o período pré-revolucionário, a exposição "Rosa de Versalhes" (organizada por Tokyo City View e Sankei Shimbun) será A exposição será realizada na Tokyo City View em Roppongi, Tóquio, de 17 de setembro a 20 de novembro.
Antes da exposição Rosa de Versalhes, vamos relembrar o que foi a Revolução francesa. Os livros didáticos nos dizem que ela espalhou liberdade, igualdade e fraternidade e deu esperança ao mundo, mas havia um grande lado sombrio, incluindo a política do terror e da ditadura. Foi necessário executar Luis XVI e Marie-Antonieta? (Áudio não relacionado ao conteúdo da exposição).
Enfim, para quem entender bem o idioma japonês e tiver interesse no Podcast sobre a revolução francesa, eu recomendo que visite a página do jornal Sankei, link está logo acima.
Fiquem ligados no blog, para não perder nenhuma notícia sobre o maravilhoso universo da nossa querida comandante Lady Oscar.
Enfim, essa foi a tradução do texto, peço desculpas por algum possível erro e se forem fluentes no idioma japonês, escutem o podcast do jornal Sankei.
Fiquem ligados no blog, para não perder nenhuma notícia sobre o maravilhoso universo da nossa querida comandante Lady Oscar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Lady Oscar diz..
Olá,meus queridos amigos, Obrigada por sua visita.
Comentários são Bem vindos! 🌹
Atenção:
1. Comentários anônimos não são aceitos.
2. A curta experiência com os anônimos deu alguns problemas.
3. Peço desculpas aos bem intencionados.
2. Todos os comentários são moderados.
3. A responsável pelo blog Lady Oscar se permite o direito de aprova-los, ou, não.
4. Agradeço a compreensão e o comentário.